<英文在我的空氣中>系列 ~ 用Podcast打造全英語生活環境!!

聽ICRT接觸英語，在台灣一直是個英語實力的指標，國內外DJ們所使用流利幽默的英語表達卻也讓很想接觸英文的人感到錯折，其實ICRT並不是你接觸英語電台的唯一選擇喔!!

今天威威老師要介紹給大家傳說中…登登登…登… "Podcast"

什麼是Podcast呢? (Wiki詳細介紹)

Podcast (又稱"撥客") 是一個合併了 iPod 及 Broadcast廣撥的合併字!! 

以往聽廣撥都需要再節目時間，利用收音機聆聽，但自從Podcast被發明後，頻道裡的節目都被上傳並儲存在網路中，隨時可供下載。



如果你是iOS的用户，這個內建App (built-in app) 就是Podcast，而且是免費的喔!! 

裡面的節目五花八門，除了音樂外及教育外(學英文)，還有很多各式節目，甚至是各種語言的廣撥，跟本就是接觸外語及增廣見聞或是打發時間的神器!




想學英文的可以去教育類別逛逛…




在iOS內建的Podcast app裡還有提供排行榜，所以一開始使用Podcast的人也可以先試試熱門節目。



當然在這裡要推薦大家 All Ears English，這是想要說出道地英文的學習者最喜愛的節目之一，裡面的老師常會用一些實用的表達方式並且討論他們在生活中如何使用這些表達方式，但因為速度稍快，建議中高階的學習者比較適合。




最後介紹我個人最喜歡的Podcast，Freakonomics (中譯: 蘋果橘子經濟學) 



這節目利用實用經濟學的角度去看社會上各種現象，而且因為主要設定的背景是美國，所以聽節目的過程不僅可以從不同的角度看事物，而且還學習到許多美國社會的現況，讓聽眾除了學到分折能力外，還可接觸到真實的社會文化。

是我個人打造英文生活環境的最佳工具之一!!

但此節目並非設定為英文教學節目，語言使用難度及速度都比較適合高階的英文學習者。

P.S. 雖然我個人比較偏好把這節目翻譯成 "怪咖經濟學"，因為freak在當代用法中也可以從負面的"怪咖"延伸成"特別"或是"專家"


===結語===
Podcast是個打造語言環境的利器，找到適合的頻道並利用零散時間聆聽，會讓人覺得自己宛如是生活在國外一般。

希望大家喜歡這次的分享:)

P.S. ICRT也有好幾個Podcast頻道，大家也可以再訂閱後反覆聆聽。

P.P.S. 如果你是Android的用戶，也可以去找Podcast的App喔。


小週末英語教室，我們下週三見! 

It's always Wednesday, your English day.

威微老師，我該怎麼學英文文法?? (FAQ常見問題)

常在上課時問同學們，你們最想加強英文的那個部份?


大約10個同學中，有9個同學說: 單字!!


但改口問一下，你們學英文最討厭的部份是什麼?


幾乎全班的人都異口同聲回答: 文法!!


文法為什麼這麼討人厭? 但為什麼學校要一直強調文法? 外國人也有學文法嗎?


本週的課題，讓我們來討論個人最愛的文法!!

應該如何學文法? 還有一些學習文法時的常見問題吧:)




===FAQ===


> Q. 什麼是文法呢?


A. 在Free Dictionary.com上的定義為:


"Grammar refers to the way words are used, classified, and structured together to form coherent written or spoken communication."


文法即是一種當文字被使用、分類、及組合時，形成能符合該語言社群的用法。


簡單的來說，懂文法就是等你所使用的語言和其他語言使用者一致。




> Q. 不懂文法時，就沒辦法溝通?


A. 答案是，當然可以溝通囉，只是聽起來有點怪。


如果在不懂英文文法的情況下，跟一個英文母語人士說:


Me. Hungry. McDonald's Where?!
我。餓餓。麥當當。那裡?!


聽見的人一定能猜懂你在說什麼，不過，若連環境裡的人、事、時、地、物、及肢體動作都未適當提供對方資訊時，無法使用文法結構的使用者就更難以將自己的想法進行表達 :)


你一定不會想跟客戶說: You buy. Me happy. You buy more. Me more happy. We good buddy.




> Q. 使用英文時有文法錯誤時很丟臉?


A. Yes and no.


寫作時有比較多時間，應該要仔細檢查，所以寫作時對文法出錯的容忍度較低。


口說，因為都是即時性反應，所以對錯誤的容忍度便比較高，就連母語者都會犯錯了，如果說完發現有錯，馬上改口修正，是可以被接受的 (在可以溝通的情況下，說錯，雖然不會被在意，但不代表別人沒有發現喔!!)。


大家想想，平常我們在使用中文時，偶爾發音不標準或"呆灣果雨"時 (例如: 你檔案上"床"了沒? )，你的朋友會有什麼反應?


當在學英文時，通常老師們會比較能容忍犯錯，而且會用正確的方式重覆句子，學生們該專心聽老師正確的句子並且學習。


說錯一點也不丟臉喔，在學習的階段先著重於表達順暢度再來追求正確性。




> Q. 外國人又不學文法那我為什麼要學?


A. 的確，母語人士不用特別學習文法就可以使用英語。


就如同一開始討論過，文法是在該語言社群的習慣用法。只要你在使用該語言的環境成長，自然而然就可以說出正確的文法，當然不用學。除非，是要學習一些特殊、學術、或專業場合的用法，才會特別學習。


但我們並不是在美國、英國、澳洲…等英文母語國家長大，學習文法是加速我們理解中英文差異的一種方式。


當然也可以用自然的方式學會文法，但那需要靠經年累月的大量使用及接觸目標語言。




> Q. 該學習那些文法呢?


A. 我喜歡把學習文法分成三個階段
1. 學習時態
2. 複合句
3. 其他類，如：被動語態、主動詞一致性、分詞等等文法




> Q. 該如何學習文法呢?


A. 這問題沒有標準答案，建議先理解為什麼使用該文法的功能，再去記憶格式，千萬不要死背。


學習的方式有很多種：
- 最簡單的方式，快來找我學XD
- 購買國外文法書
- 大量閱讀
- 寫作後請人訂正 (或錄音後請人訂正)
- 做文法考題


不知道大家有沒有聽過一些小學生或國中生拿到多益950分以上的新聞，當你問他們說，你怎麼選出文法題的正確答案。


他不會跟你說，"喔，因為這是分詞構句，這是刪減子句後主動型態的句型，所以我選擇A"


通常他們會說，"喔，因為這個聽起來比較順。" 或是 "感覺這個是對的。"


這就是"語感!"


這些孩子們常常是大量接觸英文小說一段時間後，才培養出對語言正確的感覺，當看到正確的用法，自然而然的覺得比較順暢。

所以學習文法並不是為了背誦出文法的規則，學習文法是為了能自然的應用語言。




> Q. 學習文法該注意什麼?


A. 很多人以為學習文法就是背下像是數學公式的東西…其實文法是使用而習得的。是要經過了解及運用，才能真的運用自如。


絕不是將文法的格式"Form"背下來就好，卻跟本不知道該文法應用在什麼情況下，也就是文法的功能"Function"。

這種學習方式也許可以短時間應付小考，但是只要使用情況一改變或是考題混合了多種文法時，就會遇到困難感到疑惑。


讓我們用被動語態來說明吧! 有學過被動語態的人都知道，只要把主詞和受詞前後對調，就可以形成被動語氣，這就是文法的格式。

舉例來說：

Thomas opened the door.


The door was opened by Thomas.


但為什麼要如此使用?


大家不會覺得，門被湯馬士打開? 這種中文聽起來很變扭嗎?


我們換個方式說這句，如果回到家，門被撬開，但不知道是誰做的? 這時候我們就可以利用被動式來表達。


Someone opened the door. (主動: 某人把門打開)


The door was opened by someone.


本來就不知道是誰，所以把by someone刪除


The door was opened. (被動: 保險櫃的門被打開了。誤!!)


被動語態常用不知道是誰做了這件事，這就是文法的功能"Function"。




> Q. 講話沒人在管文法，對不對的啦? 


A. 這是錯誤的觀念。


文法用錯時常會讓人搞不懂你在說什麼。


老師: What did you do on Sunday?
你上個星期天做了什麼?


學生: I go the park on Sunday.
我星期天去公園。


這裡的問題是，用過去簡單式(表過去結束的事)來詢問，但回答是用現在簡單式(表反覆做的事)本來問句中是想知道上星期天，但是回答卻是說每個星期天，所以會讓人很懷疑自己聽到的答案是否正確，還是其實回答者想說的是上個星期天，只是說錯了?!




> Q. 學習文法的好無聊?!


A. 其實學文法還滿好玩的，我們可以比較中英文之間的差異。



有一次師母在我下班前，傳訊跟我說 "在你停車的地方等你。"



那天，剛好分校外師出了車禍，心情被受影響，下課之後，又因為了輔導學生問題，而延遲了10幾分鐘才看到簡訊。


因為停車地方很暗，所以非常擔心師母自己一個人在那裡等待是否有人身安全問題，因此，看見簡訊後，立馬飛奔到停車處。


但一到現場卻沒看到人，當下拿出手機撥電話給師母，但卻沒人回應。在連打5分鐘後，在我正猶豫要不要到警局報案時。



電話突然響了，電話那端傳來: "我還在跟同事聊天呀，等一下到!" 



那時候真的心裡又好氣又好笑，因為如果那簡訊是用英文寫的就不會有這個問題。



師母： "I'll meet you at your parking space." (我的理解: 未來簡單式，未來發生的事。所以是還沒到。)



但 "在你停車的地方等你。" (我的理解: 現在進行式，現在正在發生的事，所以人已經在那裡等待了。)





文法是不是很有趣呢:)




小週末英語教室，我們下週三見! 


It's always Wednesday, your English day.









<英文在我的空氣中>系列 ~ 每天聽 BBC 6 Minute English 讓英文出現在我的空氣中!!

語言學習著重於大量接觸想學的語言，最棒的方式就是從對話開始學起。

因為日常對話是最自然常見的溝通方式。

而且通常在這樣的情況中，句子通常都很短，也較少使用困難的文法及艱深的單字。

也可以立即將學到的表達方式，現學現賣的使用實際生活中，這是不是hen划算呀?

所以就讓韋恩介紹給大家，網路上著名的 <BBC 6 Minute English> 英語學習系列



此學習資源是完全免費，內容不僅有趣新穎並且是以兩人對話為基礎。

除了以聆聽來學習以外，還可以讓學習者下載音檔及對話文字稿，更進一步的探討課程內容。

課程設計的時間在6分鐘左右，時間不長不短剛剛好。

可以利用零散的時間學習…例如: 吃早餐、等公車、午休、慢跑…等等。

每天一則，養成學英文即是生活的好習慣!!



===建議學習方式===

首先，先點選音檔聽完一次課程內容。



接下來，將所記得內容轉換成自己的話講一次!

初學者可以利用中文將重點統整一次…

中階及進階者可以練習用英文統整

再來，下載課文找出不懂的地方學習!

圈選不熟悉的單字畫線，看到單字以前後文，試著猜猜看。(可以試著用簡單的中文翻譯幫助理解)



查字典確認自己對單字的理解是正確的



最後，再重新聽一次課文，看看這一次是否能聽懂更多。


Pro Tips:
在筆記本裡寫下3個單字或表達方式，在這個星期內使用在英文課堂中或是分享給其他人或找機會使用出來，甚至是刻意使用所學過的字，才會加深印象也更能實用在生活中!!

在課文中學到的合併字hangry代表又hungry又angry…

利用新單字造句:
I often feel hangry when I work overtime without a meal period. 在利用吃飯時間加班時，我常常感到又餓又生氣

對話
A: I hope our waiter starts serving our food. 我希望服務生快上菜。
B: Yeah, it's been 40 minutes. 是呀，40分鐘了也。
A: I'm starting to feel hangry now. 我開始感到有點hangry了!!



希望你喜歡這次的分享:)

小週末英語教室，我們下週三見! 


It's always Wednesday, your English day.

<英文在我的空氣中>系列 ~ 音標看不懂，要怎麼唸英文單字??

學習英語就是要從唸出聲音開始…但我KK音標看不懂，怎麼知道怎麼唸?!

讓我們從耳朵聽、嘴巴讀開始吧:)

現在網路上有很多資源可供學習者聆聽到正確讀法，以聽見的聲音再模仿，就更容易發出正確的聲音!!

> 所以韋恩在這裡，首先推薦dictionary.com

在這個網頁裡提供真人發音，非常值得參考!!

(點這裡聽聽看)

> 模仿過幾次後，可以到YouGlish去聽聽看這個字在真實情況中是如何被使用的。

YouGlish是一個神奇的Youtube發音搜尋引擎，在此除了可以找到想學習的字外，還可以依美國腔、英國腔、及澳洲腔發音分類。如果沒聽清楚發音，YouGlish還提供倒回5秒鐘的功能，以方便反覆聆聽。

(到YouGlish去聽聽看)

> 最後，要推薦給大家的是 Forvo.com
在Forvo.com有許多母語人士，將自己對單字的唸法上傳到網頁中，而且你還可以選擇不同國家對同一個單字的唸法，所以如果想了解不同的發音與腔調，誠摯推薦大家來這裡聽聽看。

(聽聽看Forvo裡的oven)

> 如果有一些品牌的名稱不是英文的話，該怎麼唸出正確的聲音呢?!

請上Youtube打上: How to pronounce _________?

(聽聽看Porsche的正確唸法…不是"婆需"喔)

在本篇中一直用到的oven，到底該怎麼唸呢?? 如果你是用"歐"這個聲音開始的話…嗶嗶!! 

點這裡"oven"聽聽看真正的讀音吧!! 

是的，正確讀法就是"啊"開頭的喔~~

有多元真人示範正確唸法，英文唸的正確，自然溝通上就更順暢囉!!

小週末英語教室，我們下週三見! 


It's always Wednesday, your English day.

<英文在我的空氣中>系列 ~ 我購物、我在Amazon.com學英文

在討論過“初學者英語學習方式”及“多益測驗準備方式”後，韋恩從這星期開始要展開一系列 <英文在我的空氣中> 學習分享文章。

本篇目標主要幫助大家打造一個學習英語環境，有了良好的學習環境 "英文自然就會像空氣一樣，自然的出現在我生活中"

現在就讓我們開始吧:)

學習英文是一種生活態度!!
重點在於打開心胸接觸及接受英文!!

就拿我自己的例子來說，網路購物就像我的生命一樣，誰也無法阻止我 (吶喊)

但身為一個聰明的購物者，該做的功課一點都不能少。例如: 比較價格、尋找優質店家、查明產品規格…或者這商品適不適合、如果有疑問又該問誰呢?!

以美國亞馬遜Amazon.com購物網作為教學案例!! 讓我們把購買東西前的這些疑問，轉換成學英文的動力吧:)

假設: 最近很想衝一台iMac 27"…嗯嗯，那上Amazon.com看看吧!!




找到想買的商品後，除了看價錢以外，也看看其他的資訊喔。像是商品介紹中提到 Only 14 left in stock - order soon 

當看到不懂的單字時，先試著猜猜看，不要急著馬上查字典。我們的目的是為了大量接觸英文，而不是英文翻譯比賽，你也可以利用中文來幫助自己思考!! 

嘗試理解和推猜才能快速建立語感，但當遇到好奇的字或這個字曾出現過很多次時，就利用字典確認吧!! (曾留下印象的字更不容易被忘記喔!)

當你有疑問，什麼是in stock? 

Only 14 left in stock - order soon

字面意思: "只有14個剩下in stock - 訂購快一點"

正常中文: "只剩下14個in stock - 欲購從速"

所以in stock應該指的是??? 

請想想看…

所以你猜…

好的，答案是…


沒錯喔，答案就是 "庫存"


那試著猜猜看下面這句的意思!
The item does not ship to Chiayi, Taiwan.

練習看看"ship"指的是什麼呢? 

Hint提示: 在這裡ship是動作(動詞)!!
(在本篇最後公佈答案!!)




看到很多文字時，很多人都會想跳過，那就看看標題吧!! 如果覺得標題吸引你，再研究研究，不然就跳過~~




顧客評論很重要，這也是亞馬遜的強項!!

評論者在這裡是有排名的，也會依使用者認同程度來為評論排序，絕大多數的評論都是用心撰寫的成果，非常有參考價值。

當然有時也會出現失誤或發文前未檢查到的打字錯誤"英文稱為typo = type error"，在上圖右下角的留言就出現了iMad這種筆誤下的新產品"mad"是瘋狂發怒，所以這個產品到底是要讓人多生氣啦 (大笑)




在這裡也讓我們可以利用問與答來跟賣家互動…

每個人都可以留言，也可以練習問句的寫法同時間取得想得到的資訊!!

看到有趣的字或是字意似乎與我們中文原先理解有所出入時，就該進行"猜字"練習!

例如以下練習題…請參考上圖，猜猜看紅字的意思喔!! (答案在本篇最後!)

Can I install Windows in it?

it will come with protective films that need to be removed.

Otherwise, it truly is plug and play.

you'll be in business within 5 minutes.



在英文文章裡，作者常會用一些方式在句子中解釋專業術語，以避免讀者反覆使用字典影響閱讀。是的，英文母語人士也需要用字典喔!!

其中同位語就是一種便利的方法，同位語就是利用逗點的前後的字詞來互相解釋!!

Paris, the capital of France, is a beautiful city.
逗點前的Paris (巴黎) 就等於逗點後的 the capital of France (法國首都)

所以dead on arrival就等於arrives in damaged condition


===答案及重點單字===
>商品介紹
In stock = 庫存
Out of stock = 沒有庫存
Order = 訂購
Ship = 寄送, 運送

>顧客評論
Customer reviews = 顧客評論

>問與答
install = 安裝
protective films = 保護膜
plug and play = 即插即用
be in business = 準備就緒

>保固

dead on arrival = 到貨損壞

======
希望大家喜歡<英文在我的空氣中>這個系列，下次再教大家更多打造英文環境的方式:)


小週末英語教室，我們下週三見! 
It's always Wednesday, your English day.